ترجمه های درخواست شده

your husband lives with another woman. he lies to you

askim benim canim sevgilim

seni sensiz yasamak zoruma gidiyor canim

Sizi cok tebrik eder, ilerideki beraberliginizde bol sevgi, mutluluk ve saglik dileriz.

If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.

Does the target convey the meaning of the source?

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Check that you haven't only translated the title.

The title must represent the text below as well as possible.

The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.